WAIST :
Measure around the smallest part of your waist. Not too snug, not too loose.

HIP:
Measure around the fullest part of your hips. Make sure to keep the tape measure as horizontal as you can.